(1) Except as otherwise provided in this chapter, it shall be unlawful for any person to construct, erect, alter or relocate a sign, or direct an employee or agent to do same within the city without first obtaining a permit for each separate sign from the Planning Department as required by this chapter.

(2) No person shall construct, erect, alter or relocate a sign except as authorized in Article VI of this chapter.