(1) Except as provided in subsection (2) below, a violation of a provision of this Chapter 4 constitutes a violation. Each day in which a violation is caused or permitted to exist constitutes a separate violation.

(2) A violation of Section 4.745 is a crime and is punishable by a fine of $1,000 per occurrence and imprisonment not exceeding one year.